eprints_tech messages

From: =?iso-8859-1?b?TWF0dGjkdXM=?= Zylka <zylkam AT uni-koeln.de>
Date: Thu, 02 Oct 2008 18:58:53 +0200

*** ↵
http://www.eprints.org/tech.php/id/%3CEMEW-k91Hwseaf72545e2237f594c1b1b9c6f426901-1222966733.48e4fdcd6ab9a%40webmail.uni-koeln.de%3E
*** EPrints community wiki - http://wiki.eprints.org/

Hello again,

thanks for your suggestions. Unfortunatly they doesn't work.
All german phrase files have the <?xml version="1.0" ↵
encoding="utf-8"
standalone="no" ?> header. I also ran them through iconv.

template/default.xml: it doesn't matter, if there is the ↵
encoding="utf-8"
included or not.

The only thing that worked, was the editing of the XXX.title.textonly file in
the html-dir (I replaced "Über das Archiv" with "&Uuml;ber ↵
das Archiv") but it
is not a good solution at all.

Perhaps there is something wrong with the system configuration?!

Here are our server specs:

debian etch
apache 2.2.4
perl 5.8.8
libdome 2-0.8.1
modperl 2.0.3
eprints 3.1.0

regards,

-- 
Matthaeus Zylka
University of Cologne
Libary for Computer Science
and Business Computing
Pohligstr. 1
50969 Cologne


Zitat von Yuri <yurj AT alfa.it>:

> ***
>
http://www.eprints.org/tech.php/id/%3CEMEW-k91BNc69ceb6a2770f9602d1b963c50eb05de2-48E4A124.50000%40alfa.it%3E
> *** EPrints community wiki - http://wiki.eprints.org/
>
> Helge Knuettel ha scritto:
> > ***
>
http://www.eprints.org/tech.php/id/%3CEMEW-k919WQ3384c9a2a1da61cfce4e900080ad1a81-48E49C10.B4FB.000E.1%40bibliothek.uni-regensburg.de%3E
> > *** EPrints community wiki - http://wiki.eprints.org/
> >
> > Matthäus,
> >
> > make sure that the content of your phrase files really is UTF-8 (try ↵
to
> > run them through iconv) and that the XML declarations says so, too:
> >
> > <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ↵
standalone="no" ?>
> >
>
> also in template/default.xml?
>
> Phrases has nothing to do with abstract page titles, cause they're ok
> when created. The problem is when you want to edit them and you've
> "alfa" or "beta". In your repository you have the word ↵
"beta" instead of
> the symbol.
> I confirm it works changing all the:
>
> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ↵
standalone="no" ?>
>
> to
>
> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ↵
standalone="no" ?>
>
> for the phrases (why eprints3 by default ships with the wrong encoding??)
>
> But the editing problem remains.
>
> > Umlauts in the titlebar do work: http://epub.uni-regensburg.de/
> >
> > Switch to the German language interface if you see the English due to
> > your bowser's language settings.
> >
> > Good luck!
> > Helge
> >
> >
>
>
>